中国新闻网2013年10月22日的一则消息《华裔男子为10岁女儿洗澡被夺抚养权 抵抗警方遭击毙》,让人痛心。
记得未来之舟在《中外有别:中国人最应了解的国外88个礼仪》中,特别用电影《刮痧》的情节,介绍了中外文化的不同,表现在文化差异而引发的误解和冲突。
这几年,中国人尤其中国大陆人移民国外主要是欧美国家的越来越多。随之而来的,因文化差异的原因,使得经常引发误解和冲突,甚至中国人在部分国家看来就是“人傻钱多”。给人留下这样的印象,我们确实觉得委屈。但另一方面,却也似乎是咎由自取。
不少人到了国外,往往只限于华人圈中交往,甚至有人出国定居几十载,外国话一句不会说,平时只和华人交往,仍按国内那一套思维习俗和习惯行事。这在华人眼里,甚觉亲切。但在当地人看来,你仍是客人,是与他们格格不入,不是他们圈里的人,不知不觉我们华人就把自己排斥在当地圈子之外。
话说回来,到什么山唱什么歌。我们到了人家地盘上,“初来贵宝地”,理应尊重当地的民俗和法律,尽快融入当地的圈子里。这就要求我们能了解当地的民俗,法律并真正尊重。并修正原先的一些习惯和观念。这个是一种理解和尊重,这样才能真正地和当地社会和谐相处,并获得人家的尊重,从而有更有效融入当地族群。
在当地生活定居,和去做客有所不同。即使去做客,也应尊重当地习俗,但另一方面在非原则问题上的不熟悉而致的误解,人家想必也能理解:你是客人嘛。但如果不是客人,人家可能就不会这样宽容了。这是我们的出国礼仪培训中,经常向大家强调的信息。
再转回到这则新闻中。在国内,从传统文化上来说,“父要子亡,子不得不亡” ,子女可谓是父母的私人财产。但另一方面,父母为子女,可谓是操劳一辈了。在父母眼里,孩子永远是孩子,什么时候都愿意为他们奉献一切,没有任何条件。所以,在父母眼里,子女没有什么权利或隐私可言,哪个子女若跟父母谈权利或隐私,那就真成了判经逆道。所以,到了国外,不少华人还是以这样的思维行事,并想当然地认为合理的就是合法的。所以有时候就认为“莫明其妙”地犯了法。
还是那句话,我们身处异地,讲究礼仪尊重习俗,是应该做到的。