观察者网 2023年5月27日
【文/观察者网 阮佳琪】
综合《纽约时报》、美国有线电视新闻网(CNN)等美媒当地时间26日报道,英国知名摇滚乐队“平克·弗洛伊德”(Pink Floyd)联合创始人、歌手“水爷”罗格·沃特斯(Roger Waters)近日遭到德国警方刑事调查,原因是他上周在柏林举办的两场演唱会上穿上了纳粹风格的服装演出。报道称,任何纳粹标志、旗帜和制服在德国都是被禁止的,德方指其行为涉嫌“煽动人民”。
还有不少网民也对水爷发起言语攻击,指其支持法西斯主义,这把粉丝都看懵了。因为这场表演实际上是对改编自水爷个人经历的音乐影片《迷墙》(The Wall,1982年)中一幕讽刺场景的还原,讲述了摇滚明星“平克”(Pink)吸毒后,陷入自己是一名“新纳粹独裁者”的荒谬幻想中,意在批判法西斯主义。
CNN提到,这段讽刺节目至少在过去30年里一直是水爷演唱会的固定内容,包括在1990年两德统一那年,他都曾在柏林墙旧址举办过历史性演出“迷墙演唱会”,还原影片中Pink的扮相。美媒强调,这是德国政府首次就此事向水爷发起调查。
“我在柏林的演出招来了那些想要抹黑我、让我闭嘴的人的恶意攻击,因为他们不同意我的政治观点和道德原则。”26日,水爷在推特做出回应,指出自己的表现明显是在反对法西斯主义,并斥责攻击者的行为“虚伪且出于政治目的”。
他自白道,其父亲阵亡在二战纳粹德国的炮火之下,“我一生都在大声疾呼反对威权主义和压迫,不管对我的攻击会带来什么后果,我将继续谴责不公正行为和所有犯下这种罪行的人。”
截图自CNN
据美媒报道,当地时间5月17日,水爷在柏林演唱会上身着一件黑色长款皮衣,手臂上系着红色臂章,并用一把仿制机枪朝观众“扫射”。
本周五,德国警方发言人对此表示,水爷因涉嫌在两场演唱会中“煽动人民情绪”被调查。”我们收到了来自公众的信息,包括图片和视频。从造型上看,(他)符合煽动仇恨的罪行。”
报道称,纳粹标志、旗帜和制服在德国都是被禁止的。柏林警方发给CNN的一份声明中称,该市国家安全部门已就此事启动刑事调查程序。
声明中还写道,人们认为水爷的扮相是“认可、美化或为纳粹政权的暴力和专断统治辩护”,这种方式侵犯了纳粹受害者的尊严,从而破坏了公共和平。
5月17、18日柏林演唱会,水爷穿着纳粹风格服装演出 图自美媒
社交媒体上也有人炮轰水爷支持“法西斯主义”,不少网民和粉丝则站出来为其发声,解释争议片段其实是对音乐影片《迷墙》中批判法西斯主义的讽刺表演的还原。
影片改编自Pink Floyd发行于1979年的同名经典专辑《迷墙》,这张专辑主要由水爷创作,他以个人经历为创作原型,内容涉及战争、教育、家庭、两性关系以及儿童心理障碍和毒品对人们造成的长久伤害。
1982年,英国导演根据专辑拍摄了同名电影。故事讲述了一个叫Pink Floyd的男孩,幼年时二战夺去了他父亲的生命。他在母亲的过分呵护下长大,始终过着意气消沉的生活,最终开始吸毒陷入疯狂,满腔忧郁压抑都异化为歇斯底里般的法西斯式发作。
爱尔兰摇滚歌手鲍勃·盖尔多夫(Bob Geldof)饰演成为摇滚明星的Pink。影片中,Pink吸毒后,幻想自己是一名“新纳粹独裁者”,身着纳粹风格的服饰对众人发号施令。
(观察者网注:鲍勃·盖尔多夫也是一名活动人士,20多年投身非洲援助事业,曾牵头举办大型慈善演唱会为非洲贫民募集了上百万美元,同时以此向当时的八国集团成员国领导人施压,敦促他们在消除贫困问题上采取切实行动,2006年获得诺贝尔和平奖提名。迈克尔·杰克逊创作的著名慈善歌曲《We Are the World》亦是从他的《Do They Know It's Christmas》中获得灵感,并成为大型慈善演唱会Live Aid计划的一份子。)
影片截图
水爷在柏林演唱会上还原的正是这一幕,他穿着的服饰也和盖尔多夫在影片中的扮相类似,红色臂章上是一个由两把交叉的锤子组成的仿纳粹“万字符”的徽章。
而“双铁锤”的形象早在《迷墙》专辑的mv中就出现过。
以色列英文媒体《耶路撒冷邮报》也提到,在当晚的演出开始时,屏幕上先显示了一份声明,其中写道:“我要明确一点,我毫无保留地谴责反犹太主义。”
美媒还称,这段讽刺节目至少在过去30年里一直是水爷演唱会的固定内容,他也在舞台上穿过类似的纳粹风格的服装,但这回是德国政府首次发起刑事调查。
2012年,水爷在纽约洋基体育场也表演了同一节目 图自《纽约时报》
这其中还包括一场1990年同样在德国柏林举办的堪称“史诗级别”的演唱会。
这一年的6月,民主德国政府正式决定拆除柏林墙。7月下旬,当时已经离开Pink Floyd多年的水爷,在柏林墙旧址波兹坦举行了一场名为“Wall—Berlin 1990”的大型露天音乐会,数百万的观众观看了电视的现场直播,演出历时10小时。
他也将《迷墙》中Pink的扮相搬上了舞台。
演出结束前灯光大亮,现场一座巨大的模拟墙在全场25万观众的呐喊声中被轰然“推倒”,与影片结尾高墙坍塌,人们在废墟上开始新生活相呼应。
这场音乐会的场景之震撼,意义之深远,至今仍被摇滚乐迷们津津乐道。
《纽约时报》报道称,包括德国犹太人中央委员会等在内的犹太团队,也发声指控水爷的演出扮相是“反犹太主义”,此后包括慕尼黑、法兰克福和科隆在内的其他德国城市都试图取消他的演唱会,不过目前官网上德国巡演的最后一场仍在列。
法兰克福市曾阻止水爷在本周日的音乐节上表演,但遭到地方法院反对。周一,一名法官对该市提出紧急禁令,表示宪法赋予了艺术自由的权利,而且没有证据表明水爷会违法。
英媒《卫报》也提到,德国法院曾在4月判定,虽然水爷的表演使用了“明显基于国家政权的象征”,但他的作品“没有美化或淡化纳粹的罪行,也没有认同纳粹的种族主义意识形态”。
当地时间26日,水爷就柏林演唱会引发的争议发表声明,认为自己遭受到的这些恶意攻击与政治立场存异有关,“他们不同意我的政治观点和道德标准,所以演出遭到了这些想要我闭嘴、抹黑我的人的攻击。”
水爷强调,自1980年《迷墙》问世以来,描绘“一个精神错乱的法西斯煽动者”一直是他演出的特色之一,“我的表演很明显是在反对法西斯主义、不公正和一切形式的偏见。试图将它歪曲成其他东西(的行为)是虚伪的,是出于政治动机的。”
“(二战)战争结束后,当我还是个孩子的时候,安妮·弗兰克的名字就在我家常常被提起。她(的遭遇)一直提醒着我们,当法西斯主义不受遏制时会发生什么。”(注:德籍犹太人安妮·弗兰克,二战犹太人大屠杀中最广为人知的受害者之一,《安妮日记》作者)
他还说起,其父母曾在二战中与德国纳粹作战,父亲最终阵亡,这也是他一生都在大声疾呼反对威权主义和压迫的原因之一,未来也将继续如此,“不管对我的攻击会带来什么后果,我将继续谴责不公正行为和所有犯下这种罪行的人。”
水爷的发声获得许多人支持,有人感同身受道:“在大屠杀中幸存下来时,我的妈妈还是个婴儿,而她的家人都未能幸免于难。她经常在家里播放Pink Floyd的《迷墙》,说那是在为死去的只能沉默的犹太人发声。”
还有人表示,自己虽然不认可水爷的所有观点,并且对他常常以一种容易被攻击的方式表态表示不赞同,但很显然他在演唱会上的表现是一个针对威权主义和政府暴行的完全合法的艺术表达,人们和一些标榜所谓“自由”的媒体都不应该断章取义去攻击水爷。
“揪着一个电影角色不放,这是一种针对左派的人为制造的歇斯底里,太虚伪了。”他连发四条推文吐槽道。
这名网友提到,同一场演唱会上还出现了一块巨大的展板,上面显示了安妮·弗兰克和希琳·阿布·阿克利赫(Shireen Abu Akleh)的名字。后者是一名美籍巴勒斯坦电视记者,去年5月,以色列军队对一处巴勒斯坦难民营发动袭击时,她被子弹击中头部身亡。
这一环节是专门纪念这些在暴力冲突中丧生的人,但将安妮和希琳并列的设置引发以色列方面的不满。
演唱会后,以色列外交部在推特上发帖称:“所有人早上好,除了罗杰·沃特斯。他在柏林(是的,柏林)用一晚上的时间,亵渎了安妮·弗兰克和在大屠杀中被杀害的600万犹太人的记忆。”
《纽约时报》指出,水爷时常直言不讳地批评以色列对待巴勒斯坦人民的方式,多次将以色列国家与纳粹德国进行比较。
同时,他是“抵制、撤资和制裁以色列运动”(Boycott, Divestment and Sanctions,BDS)的支持者。该组织旨在向以色列施压,要求其遵守国际法框架内需履行的义务,结束1967年以来对巴勒斯坦领土的占领,并维护巴勒斯坦人的一系列权益。
今年2月,他曾因批评以色列被指“反犹”,当时他反驳表示,“以色列人正在进行种族灭绝,就像英国在殖民时期所做的那样;我们总是以为自己天生就比土著优越,以色列人如今在巴勒斯坦就是这想法。”
在演唱会结束后几天(5月20日),水爷还曾在Facebook上发文批评德国联邦议院2019年投票将BDS运动判定为“反犹运动”,称德国政府向德国人民提出一项建议,要求他们对“暴虐的种族主义政权谋杀巴勒斯坦人民保持沉默和漠不关心”。