（北京未来之舟礼仪培训机构）阿兰和来华工作的外国专家史密斯夫妇是邻居。时间一长，热情的阿兰和史密斯夫妇成了朋友。阿兰像对待其他朋友那样，他们出去或者回来的时候，主动询问去哪里了，逛什么商店，买什么东西。还建议说，你们应该去某某商场去买，那里的东西便宜又实惠；应该去哪个饭店吃饭，那儿的价格公道、味道好……阿兰奇怪地发现：面对自己推心置腹的“推荐”，史密斯夫妇好像露出丝丝的不悦，并且和她的关系也渐渐疏远起来。

无论是中国人，还是西方人，都喜欢向自己的亲朋好友提一些友好的建议和劝告，以示关心和爱护。但中西方人在提劝告和建议的方式上却有很大区别。

中国人向朋友提建议和劝告的时候，往往都非常直接，常用“应该”、“不应该”，“要”、“不要”这些带有命令口气的词。比如，“天气很冷，要多穿点衣服，别感冒了！”、“路上很滑，走路要小心！”、“你要多注意身体！”、“你该刮胡子了！”、“你该去上班了！”等。如果某外国人病了，你“关切”地说：“你应该去医院看看”，这句在中国人看来非常体贴的话，但可能会让他们很不高兴。在他们看来：有病看医生这样的事情谁都知道，用不着他人来教。如果连这样的事情都“教”他，显然是对其能力的怀疑，从而大大伤害其自尊心。

如在和病人告别时，中国人常说“多喝点开水”、“多穿点衣服”、“早点休息”这样建议类的话，表示对病人的关怀。

外国人尤其是西方人在向亲朋好友提劝告和建议的时候，措词非常婉转，不能带有指令性的语气或措词。比如，“今天天气很冷，我要是你的话，我会加件毛衣”、“你最好还是把胡子刮了吧。”一般来说，双方关系越接近，说话的语气越直接。但即使是最亲密的人之间，也不会使用像我们那样的命令语气。否则，会被认为不够尊重自己独立的人格。在和病人告别时，外国人不会说“多喝水”这样建议的话，因为这样说会被认为有指手画脚之嫌；这时候他们会说“多保重”或“希望你早日康复”等。

（摘自未来之舟编撰的《中外有别：中国人最应了解的88个国外礼仪》，欢迎致电北京未来之舟礼仪培训机构：010-65721174)